1. ORGANIZZATORI
Il contest, alla sua prima edizione, è promosso da Artglace (Confédération des Associations des Artisans Glaciers de la Communauté Européenne) e si svolgerà dal 15 febbraio al 30 giugno 2021.
2. OGGETTO
La iniciativa está dirigida a heladeros artesanales que desarrollan sus actividades en el territorio europeo con una doble finalidad:
– mayor promoción, a través de imágenes de vídeo, de la “MANTECADO”: il gusto ufficiale della 9° Giornata Europea del Gelato Artigianale (Gelato Day), che quest’anno è dedicato alla Spagna;
– la volontà di rimanere uniti, nonostante le difficoltà del momento, per celebrare insieme un evento così importante.
3. MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione è gratuita; ogni gelatiere dovrà inviare un video della durata massima di 90 secondi, inerente la preparazione e la presentazione del gusto ufficiale del 9° Gelato Day “MANTECADO”.
Per la preparazione del “MANTECADO”, dovranno essere utilizzati esclusivamente gli ingredienti previsti dalla ricetta ufficiale, pubblicata e scaricabile sul sito www.gelato-day.com e sulla pagina Facebook 24 Marzo European Gelato Day.
L’invio del video dovrà avvenire entro i termini stabiliti dal presente regolamento (vedi punto 5. – modalità e termini di consegna del materiale video).
Los videos realizados en idiomas distintos del italiano y el inglés deben ir acompañados de una traducción escrita específica (Word o PDF) en los idiomas anteriores, con el fin de permitir una mejor y más rápida evaluación por parte del jurado.
Quedan excluidos del "concurso" los miembros del comité de selección y sus familiares, así como todos aquellos que colaboren de diversas formas en la organización del "concurso".
A pesar de que la participación en el concurso está dirigida a heladeros artesanos europeos, se seguirán publicando vídeos de países no europeos y se emitirá un certificado de participación.
4. CARATTERISTICHE TECNICHE VIDEO
I video devono essere realizzati in alta definizione (si consiglia una risoluzione di 1280 x 720 pixel), nel formato MP4; tutti i video in formato diverso non saranno pubblicati.
I video, non attinenti alla promozione del gusto ufficiale del Gelato Day 2021 “MANTECADO”, non saranno pubblicati.
5. MODALITA’ E TERMINI DI CONSEGNA DEL MATERIALE
Cada participante tendrá que enviar sus datos de contacto además del vídeo para ser contactado posteriormente.
Los videos deben entregarse en línea, a través de programas wetransfer.com o similares, a la dirección de correo electrónico: artglace.eu@gmail.com.
Saranno disponibili due finestre di partecipazione:
1° selezione | Per partecipare alla 1° selezione, il video dovrà pervenire entro le ore 18.00 dell’8 marzo 2021.
2° selezione | Per partecipare alla 2° selezione i video potranno essere inviati dal 9 marzo fino al 30 giugno 2021.
6. GIURIA
Se constituye un jurado técnico formado por un mínimo de tres miembros elegidos entre profesionales y expertos en la cadena de suministro del helado artesano.
El jurado emitirá su juicio, con el sistema de puntuación del 1 al 10, valorando los siguientes parámetros:
1) originalità della presentazione;
2) qualità del video;
3) illustrazione del processo produttivo del gusto “MANTECADO”;
4) estetica e decorazione della vaschetta.
4) estetica e decorazione della vaschetta
En caso de empate en las votaciones, el vídeo de menor duración será declarado ganador.
Per ognuna delle due selezioni, verrà scelto un video “vincitore”.
Un terzo video vincitore sarà selezionato in base al punteggio conseguito nella classifica generale.
El fallo del jurado es inapelable.
7. PREMI
Ai primi tre gelatieri europei classificati verrà consegnata una targa ricordo e saranno invitati a partecipare, ospiti di Artglace, alla celebrazione del 10° Gelato Day, in programma al Parlamento Europeo di Strasburgo/ Bruxelles a febbraio/marzo 2022.
A tutti i gelatieri (europei ed extra-europei) sarà rilasciato un attestato di partecipazione (vedi punto 8).
8. PREMIAZIONE
La consegna dei premi e degli attestati avverrà nel corso delle cerimonie di presentazione del 10° Gelato Day, che si terranno in occasione:
1) MIG 2021
2) SIGEP 2022
9. ADESIONE, DIRITTI DI IMMAGINE, PRIVACY
Visti i tempi ristretti, al fine di procedere più speditamente si specifica quanto segue: l’invio del video costituirà domanda formale di adesione dei partecipanti all’iniziativa, la cui accettazione sarà subordinata al parere di Artglace che, verificata l’attinenza dei contenuti con il presente regolamento, provvederà a pubblicare il video attraverso i canali di cui al prossimo punto 10.
La información proporcionada por los heladeros en cada video es adquirida por el Organizador, quien será libre de publicarla antes, durante y después del Evento.
Los heladeros ceden de forma irrevocable y exclusiva a Artglace el derecho de uso de los vídeos y de la información contenida y/o adjunta en ellos, incluida la imagen, la voz, el nombre, las declaraciones, así como cualquier contribución autoral y/o artística, aficionada o no, y todos los derechos conexos de explotación económica (a los que se refieren los artículos 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 18-bis de la Ley n.º 633/1941 y sucesivas modificaciones y adiciones).
Cada participante declara y garantiza que es el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses (incluidos los de sus familiares o asistentes involucrados en el video) de su imagen, firma, voz y retrato, historias de vida e información biográfica, derechos de autor, imagen y derechos de comunicación relacionados con su nombre, apodo o seudónimo, imagen, retrato, voz, firma, fotografía y otros elementos o atributos de su persona, identidad o personalidad (colectivamente, la "Propiedad").
Il gelatiere che vede pubblicato il proprio video si impegna a rispettare quanto previsto nel presente Regolamento e conferisce all’Organizzatore, e ad eventuali terze parti coinvolte nella realizzazione della presente iniziativa, il diritto di utilizzare la proprietà del materiale video e/o informativo.
10. PROMOZIONE/VISIBILITA’, DIRITTI DI IMMAGINE, PRIVACY
Todos los heladeros que envíen un vídeo, de acuerdo con esta normativa, tendrán la oportunidad de darse a conocer y aumentar su notoriedad a través de:
– pubblicazione del video sul sito web ufficiale www.gelato-day.com;
– pubblicazione del video sulla pagina Facebook ufficiale 24 Marzo European Gelato Day;
– pubblicazione del link di collegamento al video sulla pagina Artglace presente sulla piattaforma del SIGEP;
– promoción a través de la Oficina de Prensa del evento (dossier de prensa, notas de prensa).
11. CONTATTI
Per qualsiasi informazione e/o delucidazione puoi contattarci al seguente recapito di posta elettronica:artglace.eu@gmail.com
o presso le Associazioni aderenti ad Artglace:
– A.G.I.A. – Austria – gelato@gelato.at
– A.R.A.G.F. – Bélgica – henri.tavolieri@gmail.com
– GELATOART – Croazia – tomasmaglica@gmail.com
– C.N.G.F. – Francia – direction@lemondedudessert.fr
– ÚNETE – Alemania – uniteis@uniteis.com
– G.A. – Italia – comitatonazionalegelatieri@gmail.com
– ITAL – Holanda – gelateria@talamini-enschede.nl
– A.N.H..C.E.A. – España – direccion@anhcea.com